Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam; |
| Steph | δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου |
| Trans. | di ou elabomen charin kai apostolēn eis ypakoēn pisteōs en pasin tois ethnesin yper tou onomatos autou |
| Alex | δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου |
| ASV | through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake; |
| BE | Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name: |
| Byz | δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου |
| Darby | by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations, |
| ELB05 | (durch welchen wir Gnade und Apostelamt empfangen haben für seinen Namen zum Glaubensgehorsam unter allen Nationen, |
| LSG | par qui nous avons reçu la grâce et l'apostolat, pour amener en son nom à l'obéissance de la foi tous les païens, |
| Pesh | ܕܒܗ ܢܤܒܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܝܚܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܢܫܬܡܥܘܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܡܗ ܀ |
| Sch | durch welchen wir Gnade und Apostelamt empfangen haben, um für seinen Namen Glaubensgehorsam zu verlangen unter allen Völkern, |
| Web | By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name: |
| Weym | through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples, |
